数千人が通りに出て．．．
多くの平和的な僧侶が殺された
ある者は焼き殺され また ある者は溺死させられた
外国のジャーナリストは撃たれ 鞭で打たれた
数千の村が破壊された
レイプや拷問は日常茶飯事
ビルマは世界中で最も地雷が多い
若者たちは打たれ 軍へ強制入隊させられる
多くは未だ１２歳の子供
断頭や手足切断はあたりまえ
大多数のカレン族は貧困
キリスト教徒の農民はせん滅 されている
軍事政権はカレン族の地下資源を 奪おうとしている
カレン族に対して血生臭い軍事作戦が
６０年以上も行われている
世界で一番長い内戦
何処へ行ってた？
袋を渡せ
大蛇が必要だ 考えとけ
コブラは助ｪある
危険な仕事のようだな
私はマイケル・バーネット
私の話を聴いて欲しいのだが
そんなに時間は取らせない
ここで ボートを借りられると聞いた
そのために来た
可狽ｩな？
川上へ行きたい
何処へ？
ビルマへ
ビルマは戦場だ
そのように言う人もいるが
大量虐殺と言った方が正しい
これが五回目の旅になる
我らは危険をよく承知している
遠い北へ行きたくない
状況を説明しよう
我々の協会は総アジア省の一部で
本部はコロラド州にある
我はすべてボランティアで 毎年 この時期に活動する
カレン族の為に医薬品を持ち込み
治療や祈りの書の援助を与えている
誰よりも川を知っていると聞いた
嘘だ
私がお願いするのは
貴方の数時間の助力により
人々の生活が変わる
武器は持っているのか？
もちろん 持っていない
お前たちには 何も変えられない
そんな考えだから 世界はそのようにしかならない
世界なんかクャNラエ
- 行こう - どうして？
興味が無いらしい
- 私が頼んでみる - サラ．．．
私たちはそこへ行くのでしょう？
何を失うの？
- やってみる - サラ
今日は
私はサラ・ミラー また会いに来た事で 気を悪くしないで
貴方に話しをしていた人は．．．
話なんか 誰ともしなかった
それなら 貴方に 川の話が出来るか
どうかを尋ねた男に
貴方はNOと言った．．． どうして？
助けにならない
詳しい理由を知りたいの？
帰れ
私の息子を返して！
今から 兵士だ！
俺に帰属する
もし 逃げようとしたら 村を焼き尽くす
反乱軍に助けを求めたら 舌を引き抜く
俺に反抗したら どのようになるか
聴け 信じよ そして恐れよ
どうして帰らない？
貴方を待っているの
協力出来ないと 言っただろう
どうしても助けないと
何かを変えるために ここへ来たの
命は特別のものよ
ある命はね だが そうでないのもある
本当に？
もし 皆が貴方のような考えなら 何も変わらない
もちろん 変わるわ 常に同じなものは無い
自分の命を評価しろ 大事だろう
それは 私が言おうとしている事よ！
いや 君が行おうとしている事は 何かを変える事だ
何かって？
帰れ
本当に 帰れ
たぶん．．．
貴方は人を信じられないのね
だけど 貴方は未だある事には 誠実なはず
貴方は未だ何かに関心がある
たぶん 私たちは変えることは 出来ないかも．．．
しかし 命を救う事は貴方の人生の 無駄にならない そう思わない？
この人たちと同様に 彼らは結局負ける
前方の戦線に持ちこたえられない
無駄だ
時間のみ知る
取りあえず 我々は協力して 持ちこたえる
つい先日．．．
ちょっと失礼 サラ？
何処へ行く？
彼と話をしたいの
たぶん 一人でいる方が
マイケル 心配しないで 助けてくれているのよ
報酬は払った
何も取らなかった
改めてお礼を言うわ
全員から
お名前を聞いて無かった
ジョン
出身は？
アリゾナ
- どうしてここへ？ - 軍隊に召集された
それでここに留まっているの？
ちょっと複雑だ
故郷に家族は？
親父がいるだろう
故郷の家がどうなっているか 知りたくない？
知りたい理由など無い
サラ
本当に上流へ行きたいのか？
何時でも引き返したくなったら．．．
そうする
分かったわ
何だ？ あれは誰だ？
ビルマの盗賊
向こうで座れ 音を出すな
- 大丈夫だ - 話すな
- 他にも大勢いるのか - たぶん
どうする？
行かなければ 我々は公約している
お前とは話していない
お前はどうしたいんだ？
我々はグループとして行動している 多数決で決めたのなら．．．
座れ！
金が望みなら．．．
誰も喋るな！ 伏せろ！
明かりを点けろ
バカ達を見たい
ここは俺たちの縄張りだ
通り過ぎようとした
お前たち 殺されたいか
俺たちを敬え
敬っている
ボートに乗せている物が望みだ
バカ白人どもは何処へ行くのだ？
病人に薬を運んでいる
見ろ！
あれは女か？
連れて来い！
何でも持って行け 女に触れるな
黙れ！
連れて来い
金を払う
分かった だが連れて来い
あり金全部払う
クヰHらえ
立て！
何て事を！
殺し合いを止めに来た
殺すとは！
- お前は何様だ？ - 離して
５０回レイプした後に首を切られても 良かったのか！
お前は何だ？
皆はどうだ？
帰るのだ
いや 帰れない！
行かせろ
- 何をしている？ - 近くまで来ているのよ！
ここで起こった事は．．．酷いわ
だけど あそこの人たちは このように毎日殺されている
マイケル これは貴方の計画よ 私たち公約したの
私たちがする事が信じられないでしょう
これが私たちの人生で
選択よ
お前たちは何も変えられない
お願い
ジョン お願い
お願い
座れ
帰りは陸路を取る
だから 待つ必要は無い
私は報告する
君の行為は正しかったと 君は思っている
だが 命を奪うのは正しくない
どう言って良いか
何も言わなくていい 幸運を祈る
開けて
私たちはこの小さな花で貴方達の 信頼を浮ｵます
そこの包帯を取ってくれないか？
ここから出ろ！ 皆は？ 行け 連れ出せ！
ファイアーマン ラビンだ
進め
俺は何だ？
お前が選んだ 血生臭い戦闘員
話せ ジョニー！
消すな！
- 終わった！ - 何も終わっていない！
故郷がどれほど変わっているか 知りたくないの？
助ｪにダメージを与えた！
いつも お前は兵士を持ち去る
おまえ自身と折り合いが付くまで
それで 永遠に留まっているの？
ジョン・ランボー
ジョン
ジョン・ランボー
私の名はアサー・マーシュ
コロラドのキリスト協会の牧師だ
話がしたい
とても重要だ そうでなかったら このようにやって来ない
グループが出発した朝
マイケル・バーネットから
この場所から立つとの報告を受けた
何が起こった？
詳細は分からない
１０日前には帰っている筈だ
だが 帰らない
私は大使館に協力を依頼した
しかし 断られた
ビルマと時期が悪いのが理由だ
どうして 彼らが生きているのが分かる？
我々はカレン自由戦線とコンタクトがある
彼らによると
捕らえられている場所を知っている
大使館からこの地に住むアメリカ 元軍人の名前を得た
そして この世界に経験がある
男達と接触した
傭兵か？
そうだ
他に選択の余地はない
正確な場所を知って筈だ その男達を
仲間を下ろした場所へ 連れて行って欲しい
そいつらは何時出発できる？
あなた次第だ
お前は何か知っている
何から逃げる
戦争はお前の血の中にある
戦うな
国の為に殺すな
自分の為に殺せ
神の意思により避けられない
仕向けられると
殺すのは息をするように たやすい
この忌々しい所を見てみろ！
コンチクショウのおサル しか住まない
俺はここで一体何をしている？
オイ 止めろ
お前は 芸術が嫌いか？
お前はクモ�好まないが 俺はお前の妹が好きだ ディアス
この船にも厄介者がいる
オイ ボートマン！
このオンボロに何時まで 乗せるつもりだ？
それで 牧師は何と言った？
仲間が消えたさまをたれやがった
俺は言ったよ これを見ろ
くそビルマに不法侵入する時の 有様だとな
他人のゴミ箱を
嗅ぎまわる時の有様だと
知ってるか あちらの将軍様は 何百万ドルと稼いでいる
麻薬で世界中の誰より荒稼ぎしている
でたらめだ！
何百万だと このバカ！
どのように支払うのだ？
新聞の下で寝ないで たまにはそれを読め
クワｫ軍は一番の麻薬中毒患者だ
高貴な事だ ルイス
何の事？
丸腰でそこへ行った人達
本と薬だけ
高貴だな
クメI お前たち！
他人の事を詮索するなら
台無しにするか死んでしまえ
俺がこれに関わっているのは 元妻と３人の子供の為だ
このクヮd事が終わったら お前はその歌を尻にねじ込め
- 用心しろよ - 引っ込んでいろ！
オイお前 俺はそこに着くまでに 老衰で死にたくない さあ行け
何か言ったか？
湿った犬の臭いがする
ちくしょう 俺ならこれより早く泳げる
- 違うか？ - みんな死でいる
早く行って 早く帰ろう
ばか者ども
この地にやって来て
クモ�詰め込み．．．
この世界がおのれらのクヰl生の ように動くと思い上がって
ありえない
やつらは神の仕事の為に
悪魔に通じる．．． 皮肉じゃないか？
俺の話は退屈か？
神経が高ぶるか？
本当に
何か反応したらどうだ
俺の言う事が分かるなら 俺の目を見ろ
お前は本当に 堅苦しい奴だ
俺をそんな風に見つめる のを止めないか
以前 見た事がある
あまり印象は無いが
彼はSASの元学生
優等の兵士だが 狂人との奄ｪある
彼はスクールボーイと呼れている
その名は学校をが嫌いになった時に付いた
彼が俺を呼んだら どんなに多くても俺は撃つ
何が望みだ？
男一人と子供
こんな程度の反乱を起こしやがって
俺は好まないね
お前はくそジャングルにいるのだ 気に入るものがあるか
今日は
名前はニアン こちらはタア
それだけか？
子供を連れて どうするのだ？
彼はトラッカー
トラッカーは要らない 必要なのはくそガイドだ
正確な位置は知っているな
１０キロ西
２キロ北へ ６時間歩く
兵隊の数は？
- １００ たぶん - １００？ 何と言った？
- 聞いた通りだ - 明日にはもっと増える
俺は何の経歴も無い下層白人だが 数えられる
チクショウ １００から始めよう 大丈夫
さあ 行こう
誰とも交戦しない もし 人質を救い出せれば 良しとする
入って 出て 障りなく ずらかる
誰かボートマンが何をしているかを 教えてくれ？
ボートの中で待っていろ
俺の部下がいる
お前がボートと一緒にいろ
足手まといにはならない
分かっている これは唯の狩でない
お前は俺の後方に回ってくれ
奴はボートマンだ ボートと一緒に留まる
白人だけがデッカイの持っている
誰が爆弾を持っている？
- ブルースター - いや
俺がC４を持っている
- 地雷がある - よし
よし それでいい 急ごう 行くぞ
これは？
千ポンド爆弾 イギリスが第二次世界大戦 の時に落とした
ここで捕らえられた
これまで酷いのを見てきたが
これ程酷いのは初めてだ
調べよう
共産党員ときたら 何でも殺す
見せしめで殺された
地雷だらけだ
気をつけて歩け
- さあ 行こう - 何処へ？
犬まで殺しやがって
皆死んでいる 俺はエンジューと一緒だ
ちょっと 見ておこう
調べよう 俺も行く
調べる 何を？ １００以上ある
金だろう
オイ オイ 落ち着け
行こう 状況を見よう
もし不首尾に．．． 何も無ければ 立ち去る いいな？
分かった
- よし どちらの道だ - こっちだ
- 軍隊！ - 行け！
発砲するか？
いや 奴らが帰らなかったら 俺たちに向かってくる
何をする気だ？
- ボートマン お前は何者？ - 行こう 行く？
奴らが帰らなかったら 軍隊が追いかけてくる
俺たちは こんな事を望まなかった ボートへ戻ろう
お前の部下が撃ちたいのなら その時だ
俺たちの仲間になりたい異常な男
だが それを行うべきだ
俺たちは何者？
無意味に生きるか
意味ある死か
お前の決断！
- お前の決断は？ - 行こう
- スクールボーイがタワーに上がったら - 持ち時間は１５分
時計を１時４５分に合わせろ
誰も待つ必要は無い
タワーの下に集合する
遅れたら くそくらえ
合わしたか？
行け！
話すな 俺の言う事を聞け
女はどこだ？
あそこだ 解いてやれ 戻る
こっちだ！
檻の中に二人 囲いの近くだ 救い出せ
さあ急いで！
行くぞ！
ボートマンは何処だ？ それとサラは
１５分間 それが取り決めだ 引き上げる
さあ行こう！ もう５分待ってくれ
くだらない 取り決めは知っている
逃げるのなら 皆一緒だ
そう お前は正しい 行こう！
彼女をおいて行けない
誰がお前の命を救った？ 俺たちだ
さあ 立ち上れ！
- 俺たちを援護したのか？ - そうだ
- どうして戻った？ - あんたは？
こちらへ
足が じっとしろ！
静かに 連れて行ってやる
足が潰れている！
- ガイドは何処だ？ - 野郎 逃げやがった！
ガイド無しには川には たどりつけない
黙ってくれなか
靴紐をほどき 靴を脱がせ
いや 靴はそのままにしろ
ナイフだ
- 間に合うか？ - 分からん 担架を用意しろ
散開！
聞こえたか？ 追ってくる
- 回って - 何をするの？
二人で川へ向かえ ボートが待っている
ここから直ぐの 岸へ出て辿って行け
- あなたは？ - 大丈夫だ
地雷をよこせ
- 発砲しろ - 何だって？
発砲だ！
行け！ 行け！
急ごう
- 待って - やつら何処？
ろくでなし 見ろ
なんてこった！
チクショウ！
俺に向かってこう この腰抜け
俺たちが何をした 何もしてない
- 何とかしないと？ - 手出しが出来ない
カレン族の反乱軍
マイケル！